Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Medicinsk Redaktør
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søger en erfaren og engageret Medicinsk Redaktør til at styrke vores team. Som Medicinsk Redaktør vil du spille en central rolle i at sikre, at alt medicinsk indhold er nøjagtigt, letforståeligt og i overensstemmelse med gældende standarder og lovgivning. Du vil arbejde tæt sammen med læger, forskere, forfattere og andre fagfolk for at udvikle, redigere og kvalitetssikre medicinske artikler, rapporter, patientinformation og forskningspublikationer.
Dine primære opgaver vil inkludere gennemgang og redigering af medicinske tekster for at sikre korrekt terminologi, konsistens og klarhed. Du vil også være ansvarlig for at holde dig opdateret med den nyeste medicinske forskning og retningslinjer, så indholdet altid er aktuelt og evidensbaseret. Derudover vil du samarbejde med grafiske designere og kommunikationsteams for at sikre, at det medicinske indhold præsenteres på en letforståelig og visuelt tiltalende måde.
Som Medicinsk Redaktør forventes det, at du har en stærk forståelse for medicinsk terminologi og videnskabelig metode. Du skal kunne omsætte komplekse medicinske emner til klart og præcist sprog, der kan forstås af både fagfolk og lægfolk. Erfaring med publicering, peer review-processer og kendskab til relevante lovgivningsmæssige krav er en fordel.
Du vil få mulighed for at arbejde i et dynamisk miljø, hvor kvalitet og faglighed er i højsædet. Stillingen kræver stor opmærksomhed på detaljer, evnen til at arbejde selvstændigt samt gode samarbejdsevner. Hvis du brænder for at formidle medicinsk viden og sikre høj kvalitet i medicinsk kommunikation, er dette jobbet for dig.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Redigere og kvalitetssikre medicinske tekster og publikationer
- Sikre korrekt brug af medicinsk terminologi
- Samarbejde med læger, forskere og forfattere
- Holde sig opdateret med ny medicinsk forskning og retningslinjer
- Udarbejde og tilpasse patientinformation og forskningsartikler
- Sikre overholdelse af lovgivningsmæssige krav og etiske standarder
- Bidrage til udvikling af redaktionelle processer
- Deltage i peer review-processer
- Samarbejde med grafiske designere og kommunikationsteams
- Undervise og vejlede andre i medicinsk skrivning
Krav
Text copied to clipboard!- Uddannelse inden for medicin, farmaci, biologi eller lignende
- Erfaring med medicinsk redigering eller skrivning
- Stærke sproglige og kommunikative evner
- Kendskab til medicinsk terminologi og videnskabelig metode
- Erfaring med publicering og peer review-processer
- Evne til at arbejde selvstændigt og i teams
- Opmærksomhed på detaljer og høj kvalitetssans
- Kendskab til gældende lovgivning og etiske retningslinjer
- Gode IT-færdigheder, herunder tekstbehandling og redigeringsværktøjer
- Fleksibilitet og evne til at håndtere flere opgaver samtidigt
Mulige interviewspørgsmål
Text copied to clipboard!- Hvilken erfaring har du med medicinsk redigering?
- Hvordan sikrer du korrekt brug af medicinsk terminologi?
- Kan du give eksempler på tidligere redigerede medicinske publikationer?
- Hvordan holder du dig opdateret med ny medicinsk forskning?
- Hvilke redigeringsværktøjer har du erfaring med?
- Hvordan håndterer du samarbejde med forskellige faggrupper?
- Har du erfaring med peer review-processer?
- Hvordan sikrer du overholdelse af lovgivningsmæssige krav?
- Hvilke udfordringer har du oplevet i medicinsk redigering?
- Hvordan prioriterer du opgaver under tidspres?
